更新1-Idemitsu看到9月原油因需求疲软而下跌

2017-07-16 09:41:02

作者:况酏盼

* Idemitsu将在9月份完成240万桶原油,-12%同比*将爱知县的维护工作提升至9月底,从10月初开始(添加细节)东京,8月31日(路透社) - Idemitsu Kosan Co(5019.T)由于对精炼产品的需求持续疲软以及其在一家炼油厂开始进行季节性维护,计划9月份原油产量比去年同期减少12%

日本第三大石油公司周一表示,由于之前的减产和产品出口未能抵消国内消费的下降,它计划在9月份完成240万千升,每天略多于50万桶的原油

周一公布的政府数据显示,日本7月份的石油产品销售较去年同期下降8.6%至22年来的最低水平,这是他们连续第14个月下滑

由于经济疲软导致需求减少,日本炼油商近几个月被迫遏制原油运输 - 由于人口迅速老龄化以及消费者和工业向绿色能源转移,需求已经在下降

日本顶级炼油商,日本的日本石油公司5001.T,计划下个月炼油365万千升原油,与去年9月关闭多家工厂相比没有变化,但比两年前减少了11%

[nT308107] Idemitsu自2008年8月以来一直在控制原油期货,7月至9月期间原油库存增加700万千升(479,000桶/日),与去年同期相比下降了17%

Idemitsu周一还表示,计划将日本西部16万桶/日的爱知炼油厂的定期维护工作提前一周推迟到9月底,但公司官员拒绝提供准确的开工日期

业内人士称,爱知炼油厂的维护原定于10月1日至11月23日进行

该公司在日本拥有4家炼油厂,原油炼制总量为每天640,000桶

(James Topham报道; Edwina Gibbs编辑)